「福爾摩沙土著村」──1910年日英博覽會的排灣族「居住展演」 文／胡家瑜 日本殖民臺灣期間曾多次參與或舉辦博覽會，作為一種帝國統治和宣傳技術。本文以其中一次國際博覽會──1910年日本與英國在倫敦舉辦的日英博覽會（The Japan-British Exhibition），做為討論重點。1910年代日英博覽會顯現出日本帝國試圖躍上世界舞臺與大英帝國或西方強權國家並駕齊驅的野心，並且運作為宣傳日本的文明和現代化的展示櫥窗。因此，日本針對此次博覽會投入的人力、財力和物力，遠超過其他博覽會。日本的展覽委員會總督和田彥次郎（Hikojiro Wada）接受倫敦《泰晤士報》採訪時表示，這次博覽會不但具有商業價值，獲得許多有用的貿易知識，有助於打開許多歐洲新市場；也明顯具有政治和外交作用，增進了東、西方二大文明國家的互相認識和友好關係。 24名排灣原住民與2名日本警官出發前往倫敦參加日英博覽會前攝於臺灣。（圖片提供／胡家瑜） 12戶排灣族在倫敦「居住展演」 當時的博覽會場，不但設置有許多日本和英國的工商產業、藝術和文化生活展示館，日本還針對當時其殖民勢力控制的四個地區──臺灣、韓國、關東和南滿，各設置一個展示廳。其中的「臺灣廳」，是由臺灣總督府負責安排展出臺灣代表性產物如茶葉、樟腦、米、糖等，同時還有一些原住民的物質文化標本和模型，以此對比說明日本統治後帶給臺灣的現代化和進步。除了「臺灣廳」的靜態展覽之外，會場另外設有一間將近1,300坪有真人居住展演的「福爾摩沙土著村【註1】」。臺灣總督府與英國博覽會籌辦公司的娛樂部簽約，由日本警察帶著24位南部排灣族人（男21人、女3人），飄洋過海到倫敦會場的土著村居住展演【註2】。根據報紙記載，「福爾摩沙村」是以「臺灣生蕃監督事務局」為中心，周邊有12戶蕃屋，每戶有兩位穿著盛裝的排灣人，從上午11點到下午10點20分左右，一直坐在屋內讓觀眾參觀；參觀者需要花6便士買門票入村觀賞臺灣「土著」村民。由於來自臺灣的「土著」非常活潑，常常喜歡用剛學會的英語向參觀者打招呼，因此很受歡迎，是觀眾人數最多的地方之一【註3】。當時前往英國參加博覽會的24位恆春地區原住民，到倫敦會場居住半年，加上來回海上漫長的旅程顛簸，總計經過一年多時間才回到家鄉。 然而，這一段跨文化遭遇的歷史過程，並未隨著博覽會的結束而煙消雲散...